Англо-русский Русско-английский экономический словарь - applicant

сущ. 1) общ. проситель, заявитель а) общ. (в самом общем смысле: тот, кто подает заявку на что-либо) б) пат. (физическое или юридическое лицо, подающее заявку на регистрацию объекта промышленной собственности, регистрацию торговой марки и т. п.) patent applicant, applicant for a patent — лицо, подающее заявку на патент в) банк. (любое лицо, подающее запрос на кредит или получившее пролонгацию сроков кредита с согласия кредитора, включая тех, кто может быть связан обязательствами по договорам, но не является гарантом или индоссантом) г) юр. (податель апелляции) д) фин. подписчик (на ценные бумаги) The applicants who had applied for 400 to 1000 shares were allotted on firm basis, in proportion of the oversubscription of 1,17 times under 1000 shares. — Претенденты на покупку от 400 до 1000 акций получили их на постоянной основе в пропорции к избыточной подписке в 1.17 раз из расчета 1000 акций. 2) общ. кандидат, претендент, кандидатура, соискатель applicant for a job, job applicant — претендент на работу рабочее место, должность Employer must be prepared to screen resumes and juggle phone calls from hundreds of applicants. — Работодатель должен быть готов просматривать резюме и отвечать на телефонные звонки сотен кандидатов. Syn: candidate, claimant See: applicant pool, vacancy, resume, curriculum vitae, appointment APPLICANT заявитель, физическое или юридическое лицо, подающее заявку на объект промышленной собственности – applicant for a patent – applicant in his own name – applicant of invention – defensive publication applicant – design applicant – domestic applicant – first applicant – foreign applicant – former applicant – independent applicant – joint applicants – later applicant – opposing applicant – patent applicant – prior applicant – prospective applicant – single applicant – subsequent applicant – trademark applicant APPLICANT сущ. 1) проситель, податель (заявления) 2) желающий получить должность • - applicant for a patent - applicant for credit - applicant for patent - applicant for shares APPLICANT сущ. 1) общ. проситель, заявитель а) общ. (в самом общем смысле: тот, кто подает заявку на что-либо) б) пат. (физическое или юридическое лицо, подающее заявку на регистрацию объекта промышленной собственности, регистрацию торговой марки и т. п.) patent applicant, applicant for a patent — лицо, подающее заявку на патент в) банк. (любое лицо, подающее запрос на кредит или получившее пролонгацию сроков кредита с согласия кредитора, включая тех, кто может быть связан обязательствами по договорам, но не является гарантом или индоссантом) г) юр. (податель апелляции) д) фин. подписчик (на ценные бумаги) The applicants who had applied for 400 to 1000 shares were allotted on firm basis, in proportion of the oversubscription of 1,17 times under 1000 shares. — Лица, подавшие заявку на приобретение от 400 до 1000 акций получили их на постоянной основе в пропорции к избыточной подписке в 1.17 раз из расчета 1000 акций. 2) общ. кандидат, претендент, кандидатура, соискатель applicant for a job, job applicant — претендент на работу рабочее место, должность Employer must be prepared to screen resumes and juggle phone calls from hundreds of applicants. — Работодатель должен быть готов просматривать резюме и отвечать на телефонные звонки сотен кандидатов. Syn: "candidate, "claimant See: "applicant pool, "vacancy, "resume, "curriculum vitae, "appointment